Original :
Lir ilir lir ilir tandure wong sumilir
Tak ijo royo royo Tak sengguh panganten anyar
Cah angon cah angon penekna blimbing kuwi
Lunyu lunyu penekna kanggo mbasuh dodotira
Dodotira dodotira kumintir bedah ing pinggir
Dondomana jrumatana kanggo seba mengko sore
Mumpung padang rembulane
Mumpung jembar kalangane
Sun suraka surak hiyo
Bahasa Indonesia :
Sayup-sayup bangun (dari tidur)
Pohon sudah mulai bersemi,
Demikian menghijau bagaikan gairah pengantin baru
Anak penggembala, tolong panjatkan pohon blimbing itu,?
Walaupun licin(susah) tetap panjatlah untuk mencuci pakaian
Pakaian-pakaian yang koyak(buruk) disisihkan
Jahitlah, benahilah untuk menghadap nanti sore
Mumpung terang rembulannya
Mumpung banyak waktu luang
Mari bersorak-sorak ayo…
English :
Faintly get up (from sleep)
Trees have started to sprout,
Similarly verdant passion like newlyweds
Children shepherds, please climb that Carambola tree ?
Although slick (hard), climb it to to wash clothes
Torn clothes (bad) set aside
Sew it, tidy it up to face this afternoon
While the bright moon
While a lot of free time
Come let’s rejoice …
minta mp3nyaaaa!